von Ulrich B. Boddenberg | Aug. 27, 2026 | Fachartikel, TechDok
RoboHelp Classic-Projekte migrieren Vom gewachsenen Altprojekt zur neuen RoboHelp-Architektur – ohne Datenverlust, mit klarem Plan RoboHelp-Konvertierung: Alte Projekte sauber in die neue Generation migrieren In erstaunlich vielen Redaktionen läuft noch ein...
von Ulrich B. Boddenberg | Aug. 27, 2026 | Fachartikel, TechDok
Mehrsprachige Anleitungen: Pflicht und Praxis Was das europäische Produktrecht wirklich verlangt – und was Ermessenssache bleibt Mehrsprachige Anleitungen: Was rechtlich Pflicht ist – und was nur nett Es gibt eine Frage, die in jedem Exportprojekt irgendwann...
von Ulrich B. Boddenberg | Aug. 27, 2026 | Fachartikel, TechDok
EU-Reparaturrichtlinie und Servicedokumentation Wenn Reparaturanleitungen vom internen Gut zur gesetzlichen Pflicht werden EU-Reparaturrichtlinie: Folgen für Ersatzteil- und Servicedokumentation Jahrzehntelang war Servicedokumentation ein Familiengeheimnis....
von Ulrich B. Boddenberg | Aug. 27, 2026 | Fachartikel, TechDok
Aufbewahrungspflichten für Technische Dokumentation Fristen, Formate und rechtssichere Archivierung – kein Backup-Mythos, sondern klare Anforderungen Aufbewahrungspflichten für Technische Dokumentation: Fristen, Formate, Nachweis Es gibt einen Satz, der in...
von Ulrich B. Boddenberg | Aug. 27, 2026 | Fachartikel, TechDok
Produkthaftung, Anleitung und Aufbewahrung Betriebsanleitungen als Haftungsdokument – was Hersteller langfristig archivieren müssen Produkthaftung und Anleitung: Warum die Fassung von 2019 im Jahr 2035 noch auffindbar sein muss Stell dir einen ganz normalen Dienstag...
von Ulrich B. Boddenberg | Aug. 27, 2026 | Fachartikel, TechDok
Risikobeurteilung dokumentieren Von der EN ISO 12100 zum funktionierenden Sicherheitsdokument Risikobeurteilung dokumentieren: Von der Norm in die Praxis In fast jedem Maschinenbauunternehmen existiert eine Risikobeurteilung. Irgendwo. Meist als Excel-Datei mit...
